Műfordítói munkásságáért nemzetközi szakmai elismerésben részesült a Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Szlavisztikai Intézetének oktatója. Goretity József Moszkvában, a 2026. szeptember 3-5. között rendezett IX. Nemzetközi Szépirodalmi Fordítók Kongresszusán vehette át Kortárs orosz irodalom kategóriában a Читай Россию! – Olvass Oroszországot! díjat.